《小王子》是一部非常經(jīng)典的故事書(shū),也是許多人的英語(yǔ)閱讀啟蒙書(shū)籍,許多人都非常愛(ài)看這本書(shū),甚至從小看到大。每一次翻開(kāi)這本書(shū)閱讀,都會(huì)有不一樣的體驗(yàn),相同的是都會(huì)感到非常溫暖,今天給大家?guī)?lái)了小王子經(jīng)典語(yǔ)錄,一起來(lái)重拾溫馨回憶吧。
小王子經(jīng)典語(yǔ)錄
1、 What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.
翻譯:沙漠之所以美麗,是因?yàn)樵谒哪硞€(gè)角落隱藏著一口井。
2、You know one loves the sunset,when one is so sad.
翻譯:你知道的當(dāng)一個(gè)人情緒低落的時(shí)候,他會(huì)格外喜歡看日落。
3、The house,the stars,the desert-what gives them their beauty is something that is invisible!
翻譯:古屋、星星和沙漠——賦予它們美麗的是某種看不見(jiàn)的東西。
4、My flower is ephemeral,and she has only four thorns to defend herself against the world.And I have left on my planet,all alone!
翻譯:我的花生命是短暫的,她只有四根刺可以保護(hù)自己,抵御世界,我卻將她獨(dú)自留在我的星球上了!
5、Men have forgotten this truth.But you must not forget it.You become responsible,forever,for what you have tamed.You are responsible for your rose.
翻譯:人們?cè)缫淹浟诉@個(gè)道理,可是你不應(yīng)將它遺忘,你必須永遠(yuǎn)對(duì)自己所馴服的東西負(fù)責(zé),你要對(duì)你的玫瑰花負(fù)責(zé)。
6、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her.
翻譯:花總是表里不一,而我太年輕了,不知道該怎樣愛(ài)護(hù)她。
7、For she did not want him to see her crying.She was such a proud flower.
翻譯:她其實(shí)是不愿意讓小王子看到自己哭泣,她曾經(jīng)是多么高傲的一朵花。
8、I thought that I was rich,with a flower that was unique in all the world;and all I had was a common rose.A common rose.
翻譯:我總以為自己很富有,擁有一朵世上獨(dú)一無(wú)二的花;實(shí)際上,我所擁有的不過(guò)是一朵普通的玫瑰而已,一朵普通的玫瑰花。
9、As for me,if I had fifty-three minutes to spend as I liked,I should walk at my leisure toward a spring of fresh water.
翻譯:如果是我,要是我有五十三分鐘可以自由運(yùn)用,那我會(huì)悠哉游哉向一道清泉走去。
10、And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance!
翻譯:但是,大人們永遠(yuǎn)也不會(huì)了解這件事有多么重要!